Grammar point 2.3: Hindi Past, Present perfect and Past Perfect Tenses

Hindi past tense is formed by attaching the following endings, आ (m.sg.), ए (m.pl.), ई (f.sg.), ईं (f.pl.) to the verb stem as in देखा/देखे/देखी /देखीं . If the verb stem ends in a vowel, then ‘य’ is inserted before the endings as in खाया /खाये /खायी /खायीं . Past participles of irregular verbs are given below.

All the verbs are classified into two groups: intransitive and transitive verbs. Transitive verbs take an (sometimes, two) object(s) whereas intransitive verbs do not. Transitivity plays an important role in the perfective tenses of Hindi. Intransitive verbs agree with the subject in number and gender in the perfective tenses. In the case of transitive verbs, the verb agrees with the number and gender of a direct object and the subject is marked with ने postposition.

Exception: लाना, बोलना, से मिलना and भूलना behave like intransitive verbs in the sense that these verbs do not take ने in the perfect tenses and the verb agrees with the subject in number and gender. समझना takes ने when there is an object in the perfect tenses and the verb agrees with the object. When there is no object in the perfect tenses of समझना, ने is not attached to a subject and the subject triggers verb agreement. Look at the following examples.

मैं+ ने = मैंने हम+ ने = हमने
तू+ ने = तूने तुम+ ने = तुमने
वह+ ने = उसने आप+ ने आपने
वे+ ने = उन्होंने
Intransitive verb (Present Perfect Tense) Transitive verb (Past Tense)
(m.sg.) (m.pl.)
मैं आया हूँ। हम आए हैं। मैंने तरबूज़ (m.sg.) हमने तरबूज़ खाया।

[1]

खाया।
तू आया है। तुम आए हो। तूने तरबूज़ खाया। तुमने तरबूज़ खाया।
वह आया है। आप आए हैं। उसने तरबूज़ खाया। आपने तरबूज़ खाया।
वे आए हैं। उन्होंने तरबूज़ खाया।

Look at the example.

मैं कल रात बहुत कम सोया।

मैं (f) सुबह देर से उठी /उठ गयी।

उसने पिछले महीने मकान ख़रीदा है।

फ़राह (f) ने मेहंदी लगायी।

वह पिछले साल इंडिया गया था।

हमने भजन गाया।

उसने सबको उर्दू पढ़ाई ।

उन्होंने इस साल दिवाली नहीं मनाई ।

हमने जनवरी में नयी गाड़ी खरीदी थी।

मैंने सुबह नाश्ता खाया है ।

Transitive verbs that behave like intransitive verbs.

चंदा (f) प्रोफेसर से मिलने गयी।

दादाजी पुरानी बातें भूल गए। माँ कभी ‘न’ नहीं बोली थी।

टीचर (f) खिलौने लायी।

Irregular verbs:

m.sg. m.pl. f.sg. f.pl.
होना हुआ हुए हुई हुईं
जाना गया गए गई गईं
करना किया किए की कीं
लेना लिया लिए ली लीं
देना दिया दिए दी दीं
पीना पिया पिए पी पीं

Look at the following examples in which the verb in each sentence is in its neutral form (m.sg) when the subject is mark with ने case and the object is marked with को.

  1. उसने आज अपने पांच दोस्तों को खाने पर बुलाया।
  2. मैंने कल इन तीन चित्रों को बनाया।
  3. हमने पांच तरह के फलों को खरीदा।
  4. उसने (f.) आज बहुत से किताबों को बेचा।

(Ex. 3.1.) Fill in the blanks with the appropriate forms in the past tense.

  1. मैंने सुबह फल नहीं ……. (खाना)।
  2. तुम ने वेद (m.) से बात ……. (करना)।
  3. चांदनी (f.) ने कड़वी दवाई ……. (पीना )।
  4. उस (f.) ने होली नहीं ……. (मनाना)।
  5. लाला (m.) उपहार ……. (लाना)।
  6. मैं ने पुरस्कार ……. (देना )।
  7. हम गाना सुनने ……. (जाना)।
  8. उस ने रानी को संस्कृत ……. (पढ़ाना)।
  9. मैं उससे मिलने ……. (आना) ।
  10. 1. तुम कहाँ ……. (जाना)?

(Ex. 3.2.) Translate the following sentences into Hindi.

  1. Ayesha आइशा (f.) went to the University yesterday.
  2. Kabir कबीर (m.) sang at the club last week.
  3. They worked out (कसरत (f.) करना/ व्यायाम (m.) करना) at the gym.
  4. She woke up at noon today.
  5. He played with his children all evening.
  6. They met at the café.
  7. He drew her picture.
  8. I (m.) watched this movie last year.
  9. She cooked for him.
  10. He waited for the bus. (X) का इंतज़ार करना

(Ex. 3.3.) Writie down 15 sentences on what you did this past summer vacation.


  1. Perfective tenses include past, present perfect, and past perfect tenses as in ‘He bought (it),’ ‘He has bought (it),’ ‘He had bought (it).’ Hindi ‘to be’ verb is used to indicate English equivalents of ‘has,’ ‘have,’ such as हूँ /है /हैं /हो and ‘had’ like था /थे /थी /थीं.

License

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License

Hindi-Urdu by Sungok Hong, Sunil Kumar Bhatt, Rajiv Ranjan, and Lakhan Gusain is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License, except where otherwise noted.