Grammar Notes 3.1: Participles as Adjectives

Participles as Adjectives

In Hindi both imperfective and perfective participles can function as adjectives. In these constructions, हुआ, हुए, हुई is optional and usually added after the participle when it functions as an adjective. The participles behave like variable adjectives, which change according to number, gender and case.

The imperfective participle as an adjective expresses a continuous action, which can usually be translated into English with the present (–ing) participle:

Verb Participle participle as adjective
उड़ना (to fly) उड़ता (masc. sing.) उड़ता हुआ जहाज़ (a flying plane)
चलना  (to run) चलती (fem.) चलती हुई  रेलगाड़ी  (a moving train)
हंसना  (to laugh) हंसते  (masc. pl.) हंसते हुए बच्चे (laughing children)

 

उसने रोते हुए बच्चे को उठाया। He lifted the crying child.
वह भागती हुई लड़की तुम्हारे स्कूल में है? Is that running girl (the girl who is running) in your school?

The perfective participle as an adjective can be translated into English with the past participle.

Verb Participle participle as adjective
लिखना (to write) लिखी (fem.) लिखी  हुई किताब  (a book that is written)
टूटना (to be broken) टूटा (mas. sing.) टूटा हुआ गिलास (a broken glass)

 

फटे हुए जूते मत पहनो। Don’t wear the torn shoes.
सुनी हुई बातें हमेशा ठीक नहीं होतीं। The things you hear are not always true.

Exercises

(1.1.) Translate the following sentences.

  1. Don’t jump from the running train.
  2. You can see many flying planes near the airport.
  3. Our society has been sleeping for ages, lets wake this sleeping society up.
  4. He aimed at a flying bird.

(1.2.) Combine the given two sentences using participles as adjectives.

  1. बच्चा दौड़ रहा था। वह चिल्ला भी रहा था।
  2. मेरा भाई मैराथन में दौड़ेगा। मैं उसको पानी दूंगा।
  3. छोटी लड़की रो रही थी। पिताजी ने उसको उठाया।
  4. बच्चे सो रहे हैं| उनके साथ मत खेलो|
  5. यह गिलास टूटा है| इससे पानी मत पियो|

(1.3.) Fill in the blanks with adverbial form of the given verb.

  1. मुसीबतों से _______ इंसान कभी सफल नहीं होते। (भागना)
  2. वह सबसे आगे _______ लड़का मेरा छोटा भाई है। (दौड़ना)
  3. हर _______ हुई चीज़ सोना नहीं होती। (चमकना)
  4. वह हमेशा _______ जहाज़ों को देखता है| (उड़ना)
  5. इस गली में _______ गाड़ियों का बहुत शोर है| (चलना)

License

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License

Hindi-Urdu by Sungok Hong, Sunil Kumar Bhatt, Rajiv Ranjan, and Lakhan Gusain is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License, except where otherwise noted.