2.3 Weather forecast

Check out this video!

नमस्कार।

स्काईमेट वेदर रिपोर्ट में आपका स्वागत है, मौसम पूर्वानुमान के साथ मैं हूँ देवेंद्र त्रिपाठी।

उत्तर भारत के मैदानी भागों – पंजाब, हरियाणा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश में कुछ स्थानों पर शीत लहर जारी रहने की सम्भावना है। अगले कुछ दिनों तक कोई प्रभावी पक्ष-विक्षेप नहीं आ रहा है, जिससे सामान्य से नीचे चल रहा न्यूनतम तापमान इसी स्तर पर बना रहेगा। गुरुवार की सुबह इन भागों में कुछ स्थानों पर हल्के से मध्यम कोहरा छाया रह सकता है। इसके अलावा पूर्वी राज्यों में घना कोहरा छाये रहने की सम्भावना है हालांकि यहाँ पर मौसम शुष्क बना रहेगा। पूर्वोत्तर राज्यों में कोहरा अपेक्षाकृत कम होगा। पश्चिम बंगाल पर एक चक्रवाती हवाओं का क्षेत्र बना हुआ है, इससे द्रव हवा भी निकल रही है, इन मौसमी गतिविधियों के चलते पश्चिम बंगाल, झारखण्ड और ओडिशा/ओड़िशा में कई जगहों पर हल्की से मध्यम बारिश होने की सम्भावना है।

छत्तीसगढ़ और आंध्र प्रदेश में भी कुछ स्थानों पर वर्षा दर्ज की जा सकती है। इन भागों में अगले दो दिनों तक बारिश की गतिविधियाँ बने रहने की सम्भावना है।

उत्तरी कर्नाटक के पास एक चक्रवाती हवाओं का क्षेत्र बना हुआ है, इसके प्रभाव से तटीय कर्नाटक और केरल में कुछ स्थानों पर हलकी से मध्यम बारिश दर्ज की जा सकती है।

गुरुवार को चेन्नई से तमिल नाडु के तटीय भागों में भी कुछ स्थानों पर बारिश होने के आसार हैं ।

तापमान की बात करे तो दिल्ली सहित उत्तर भारत के अधिकाँश भागों में सुबह का तापमान पांच से छह डिग्री सेल्सियस के बीच रहेगा। अमृतसर, पठानकोट, हिसार, नारनौल और चूरू जैसे इलाकों में पांच डिग्री से कम तापमान और सर्द हवाओं के बीच पाला भी पड़ने की सम्भावना है।

गुजरात के कुछ भागों में भी शीत लहर का प्रभाव रहेगा। यहाँ भुज और नलिया में न्यूनतम तापमान गिरकर चार डिग्री सेल्सियस के आसपास रिकॉर्ड किया जा सकता है।

देश के मध्य भागों की बात करें तो मध्य प्रदेश में भी सर्दी जारी रहने की सम्भावना है। यहाँ खजुराहो और उमरीया में पांच डिग्री सेल्सियस न्यूनतम तापमान दर्ज किया जा सकता है।

स्काईमेट वेदर रिपोर्ट में अभी के लिए इतना ही। मौसम को और विस्तार से जानने के लिए आप लॉग ऑन करते रहिये हमारे वेबसाइट स्काईमेट वेदर रिपोर्ट डॉट कॉम। मौसम से जुड़ी ख़बरों के लिए आप हमें फ़ेसबुक और ट्विटर पर भी फॉलो कर सकते हैं । नमस्कार ।

Glossary

पूर्वानुमान n.m. forecast
शीत लहर n.f. cold wave
जारी adj. continued, current
सम्भावना n.f. chances; possibility; likelihood
प्रभावी adj. prominent, effective
सामान्य adj. normal
पक्ष-विक्षेप n.m. deflection/ups-and-downs
न्यूनतम adj. minimum
तापमान n.m. temperature
स्तर n.m. level
कोहरा n.m. fog
हालांकि conj. although
शुष्क adj. dry
अपेक्षाकृत adv. relatively
पश्चिम बंगाल n.m. West Bengal
चक्रवाती हवा n.f. cyclone air
द्रव n.m. liquid; fluid
क्षेत्र n.m. area
मौसमी adj. seasonal
गतिविधि n.f. changes/developments
ओडिशा/ओड़िशा n.m. Odisha: state in India
मध्यम adj. moderate
बारिश n.f. rain
आसार n.m. symptom, sign
दर्ज adj. recorded
प्रभाव n.m. effect
तटीय adj. coastal
तापमान n.m. temperature
पाला n.m. frost
मध्य प्रदेश n.m. Madhya Pradesh:, name of a state in India
खजुराहो n.m. Khajuraho: town in Madhya Pradesh, India
उमरीया n.m. Umaria: district in Madhya Pradesh, India

Key phrases

X का स्वागत है welcome x चंडीगढ़ में आपका स्वागत है।
Welcome to Chandigarh
हल्की से मध्यम बारिश light to moderate rain पिछले दो दिनों से यहाँ हल्की से मध्यम बारिश हो रही है।
For the past two days, we have had light to moderate rain here.
बारिश होने के आसार हैं signs of rain मुझे नहीं लगता है कि अगले कुछ दिनों में बारिश होने के आसार हैं।
I don’t think that there are any signs of rain in the next few days.
X की सम्भावना possibility of x इतनी ठंड में तो बर्फ़ पड़ने की सम्भावना है।
There is a possibility of snowfall in this cold weather.
कोहरा छाया to become foggy दिसम्बर की सुबहों में नैनीताल में तो कोहरा छाया रहता है ।
Mornings are foggy in Nainital in December
X के अलावा in addition to x रात के खाने में आलू के अलावा दाल भी बनाई थी ।
For dinner, daal (lentils) was made in addition to a potato dish.
दर्ज करना to record/to file रघु ने बच्चों की शिकायत दर्ज की ।
Raghu filed the complaint about the children
बना रहना to continue to exist/to be present लोगों के विरोध के बावजूद, वह मंत्री बने रहे ।
Despite the protests of people, he continued to be the minister.
X की बात करना to speak/talk about x कक्षा में विद्यार्थियों ने नेल्सन मंडेला की बात की में बात की ।
In the class, students talked about Nelson Mandela.
विस्तार से in detail वरुण ने फ़िल्म की कहानी विस्तार से सुनाई ।
Varun told the film’s story in detail.
जानने (verb inf.obl.) के लिए for the purpose of knowing/to know/to find out परीक्षा के बारे में जानने के लिए तरुण ने विद्या को फ़ोन किया ।
Tarun called Vidya to find out about the exam

(3.1) Choose the most appropriate answers based on the text.

  1. भारत के किन राज्यों में घना कोहरा छाये रहने की सम्भावना है?
    <ol
  2. उत्तरी राज्य
  3. दक्षिणी राज्य
  4. पश्चिमी राज्य
  5. पूर्वी राज्य
  • किस राज्य में चक्रवाती हवाओं का क्षेत्र बना हुआ है?
    1. उत्तर प्रदेश
    2. पश्चिम बंगाल
    3. कर्नाटक
    4. गुजरात
  • दिल्ली का तापमान …. डिग्री सेल्सियस के बीच में होगा ।
    1. ५-६
    2. १-२
    3. ८-९
    4. १०-१२
  • गुरुवार को चेन्नई में कैसे मौसम की सम्भावना है?
    1. सर्दी की
    2. घने कोहरे की
    3. बारिश की
    4. शुष्क मौसम की

(3.2) Mark the following sentences as True or False.

  1. पठानकोट और अमृतसर में सर्द हवा और पाला पड़ने की सम्भावना है।
  2. गुरुवार को उत्तर भारत के मैदानी भागों में बारिश होने की संभावना है ।
  3. भुज में तापमान चार डिग्री सेल्सियस के आसपास रहेगा ।

(3.3) The following words are derivations of some words introduced in the text. Please locate the words in the text and make a sentence using each of those words.

Example: संभव (adj., possible) — सम्भावना, कल बारिश होने की संभावना है।

  1. प्रभाव (m., influence, effect, impact)
  2. सामान्यतः (adv., generally, usually)
  3. शुष्कता (f., dryness, aridity)
  4. क्षेत्रीय (adj., territorial, regional, zonal)
  5. मौसम (m., weather, season)

Weather/Climate (मौसम)

मौसम कैसा है? How is the weather?
मौसम अच्छा है। The weather is good.
मौसम ख़राब है। The weather is bad.
मौसम सुहावना है। The weather is pleasant.
ठंड/ सर्दी है। It is cold.
गर्मी है। It is hot.
धूप तेज़ है। It is very sunny.
हवा तेज़ है। It is very windy.
बादल छाए हैं। It is very cloudy.
बारिश हो रही है। It is raining.
बर्फ़ गिर रही है। It is snowing.

Conversation practice

विक्रम: क्या तुम बाहर जा रहे हो?

वेद: हाँ, सोच रहा हूँ कुछ दोस्तों से मिल आऊँ ।

विक्रम: तो फिर अपना कोट ले जाना मत भूलना ।

वेद: पर आज तो इतनी सर्दी नहीं है ।

विक्रम: मैंने सुना था कि शाम को बर्फ़ गिरने की सम्भावना है ।

License

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License

Hindi-Urdu by Sungok Hong, Sunil Kumar Bhatt, Rajiv Ranjan, and Lakhan Gusain is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License, except where otherwise noted.