Grammar Notes 9.2: Relative-correlative construction

In relative-correlative construction, a relative word is used along with another corresponding word. The words are used in pairs which correlate two clauses. Relative pronouns begin with ज. Below a table is given to show which relative word appears with its respective correlative counterpart.

Relative Correlative
जो वह/वे
जिस/जिन (with post positions) उस/उन
जैसे वैसे
जैसा वैसा
जिधर उधर
जितने उतने
जितना उतना
जहाँ वहाँ
जब तब/तो

Examples:

जो आदमी वहाँ खड़ा है, वह मेरा दोस्त है। The man who is standing there is my friend.

जो लड़के उस कमरे में हैं वे मेरे दोस्त नहीं हैं। The boys who are in that room are not my friends.

जिस देश में ताजमहल है उसका नाम भारत है। The country where Taj Mahal is, its name is India.

जिन लोगों को तुम जानते हो उनके नाम क्या हैं? Tell me the name of the people you know.

जैसे मैं कहता हूँ वैसे लिखिए। You should write as I say.

Exercises

2.1 Fill in the blanks with the correct forms of relative or correlative pronoun.

  1. ——–किताब आपने मुझको दी, वह बहुत अच्छी है।
  2. जब तुम बाजार जाओगे ——मुझे फ़ोन करना।
  3. ——इमारत में आप रहती हैं उसका नाम क्या है?
  4. दूध में ———चीनी डालोगे वह उतना ही मीठा होगा।
  5. जिस लड़की ने मुझको किताब दी ———भारत से है।

2.2 Translate into English

  1. जो भी तुम चाहो, वही मैं करूँगा।
  2. वह किताब बहुत अच्छी है जो आपने मुझको दी।
  3. मैंने जितना सीखा था, उतना ही मैं भूल गया।
  4. जब भी वह मुझे फ़ोन करता है तभी मैं उसके साथ हिंदी में ही बात करता हूँ।
  5. जिस दिन तुम दिल्ली पहुंचोगी उस दिन मेरी बहन आपको स्टेशन से घर ले जाएगी।

2.3 Translate into Hindi

  1. The story you wrote is very good.
  2. The girl who is speaking Hindi is my sister.
  3. I cannot give as much money as you want.
  4. You should do the kind of work you like.
  5. She wants to meet the person who wrote this book.

License

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License

Hindi-Urdu by Sungok Hong, Sunil Kumar Bhatt, Rajiv Ranjan, and Lakhan Gusain is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License, except where otherwise noted.