2.9 Hindi magazines

चम्पक सन् १९६८ में पहली बार प्रकाशित हुई और पाक्षिक है। इसे विश्वनाथ ने शुरू किया था। अभी यह ८ भाषाओं में प्रकाशित होती है। यह लोकप्रिय पत्रिका है जो बच्चों के लिए है। चम्पक में लघु कहानियाँ, पहेलियाँ, चुटकुले और कार्टून आदि प्रकाशित होते हैं।

 

मुल्ला नसरुद्दीन होजा

 

प्रकाशित adj. published
पाक्षिक adj. fortnightly
लोकप्रिय adj. popular
पत्रिका n.f. magazine
लघु adj. small, tiny
पहेली n.f. puzzle, riddle
चुटकुला n.m. joke

टिंकल एक पाक्षिक पत्रिका है जो बच्चों के लिए है और यह सन् १९८० में पहली बार प्रकाशित हुई। इसे अनंत पै ने शुरू किया था। इसमें बच्चों के लिए कॉमिक्स, कहानियां, पहेलियाँ, प्रश्नोत्तरी, प्रतियोगिता इत्यादि शामिल होती हैं। टिंकल के लोकप्रिय पात्र सुपन्डी, तंत्री द मंत्री, नसरुद्दीन होजा और शिकारी शम्भू हैं। इसके अलावा कालिया (कौआ), बबलू (भालू), चमताका (सियार) और डूब-डूब (मगरमच्छ) नियमित रूप से आने वाले पात्र हैं।

प्रश्नोत्तरी n.f. quiz
प्रतियोगिता n.f. competition, contest
इत्यादि ind. and so on
शामिल adj. included
पात्र n.m. character
X के अलावा p.p. apart from X; in addition to X
कौआ n.m. crow
भालू n.m. bear
सियार n.m. jackal
मगरमच्छ n.m. crocodile

चंदामामा पहली बार सन् १९४७ में प्रकाशित हुई और यह एक मासिक पत्रिका है। चंदामामा के प्रकाशक भारतीय पौराणिक कथाओं को बच्चों तक लाना चाहते थे। अभी इस मासिक में नए ज़माने के काफ़ी कहानियाँ और लेख भी मिलते हैं जो बच्चों को पसंद आते हैं । इनकी विक्रम-वेताल की कहानियों का रूपांतर काफ़ी लोकप्रिय है।

Glossary

प्रकाशक n.m. publisher
पौराणिक adj. mythological
मासिक adj. monthly
रूपांतर n.m. adaptation

(9.1.) The following words are derivations of some words introduced in the texts. Please locate the words in the text and make a sentence using each of those words.

Example: प्रकाशन (m., publishing, publication) —- प्रकाशित, उसकी नयी किताब पिछले साल प्रकाशित हो गयी थी।

  1. पक्ष (m., fortnight)
  2. लोकप्रियता (f., popularity)
  3. प्रतियोगी (m., competitor, contestant)
  4. पुराण (m., legend, mythology; adj., old, ancient)
  5. मास (m., month)
  6. रूपांतरित (adj., adapted)

License

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License

Hindi-Urdu by Sungok Hong, Sunil Kumar Bhatt, Rajiv Ranjan, and Lakhan Gusain is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License, except where otherwise noted.