4.2 Reading

आज हम भारतीय डायस्पोरा के बारे में चर्चा करेंगे। क़रीब 3 करोड़ (तीस मिलियन) का भारतीय डायस्पोरा दुनिया के कोने कोने में फैला हुआ है। उन्नीसवीं शताब्दी में ब्रिटिश राज के दौरान हिन्दुस्तानी मज़दूरों को ब्रिटिश कालोनियों में खेतों या चाय बागानों में काम करने के लिए दुनिया के अलग अलग हिस्सों में ले जाया गया। गन्ने की खेती के लिए कई कैरेबियन देशों में जो भारतीय मज़दूर आये, वे ज़्यादातर उत्तरप्रदेश या बिहार से थे। सूरीनाम, त्रिनिदाद और गयाना में तो 30 से 45 प्रतिशत लोग भारतीय मूल के हैं। अफ़्रीका महाद्वीप के पास हिन्द महासागर में एक छोटा सा देश है – मॉरिशस जिसकी आबादी 65 प्रतिशत से ज़्यादा भारतीय है। इनके अलावा फ़िजी, दक्षिण अफ़्रीका, सिंगापुर, मलेशिया आदि देशों में भी आज़ादी से पहले गए हिन्दुस्तानियों की काफ़ी बड़ी संख्या है, जिनमें मज़दूरों के अलावा व्यापारी और ब्रिटिश फ़ौज के सिपाहियों की संतानें आजकल इन देशों का अहम हिस्सा हैं।

आज़ादी के बाद 1960 के दशक से हिन्दुस्तानियों ने अमेरिका और यूरोप के देशों में जाकर बसना शुरू कर दिया। ऊंचे स्तर की नौकरियों में और व्यापार में इनका योगदान बढ़ने लगा। 1990 के दशक में जब कंप्यूटर और इनफार्मेशन टेक्नोलॉजी की क्रांति आई, तो कंप्यूटर में माहिर भारतीयों ने यू.एस.ए. को अपना घर बनाना शुरू कर दिया। कंप्यूटर टेक्नोलॉजी का गढ़ माने जाने वाली सिलिकॉन वैली में आज भारतीयों का काफ़ी दबदबा है।

सन् 2003 से भारत सरकार ने हर 9 जनवरी को “प्रवासी भारतीय दिवस” मनाना शुरू किया है, जिसमें भारतीय डायस्पोरा से संबंधित विषयों में चर्चा की जाती है।

Glossary

चर्चा n.f. discussion
करोड़ Numeral 10 million
x के दौरान pp. during X
मज़दूर n.m. worker
खेत n.m. farm, farming field
चायबागान n.m. tea plantation
हिस्सा n.m. part
गन्ना n.m. sugarcane
ज़्यादातर adj. maximum
प्रतिशत n.m. percent
आबादी n.f. population
आज़ादी n.f. freedom, independence
संख्या n.f. number
व्यापार n.m. business
व्यापारी n.m. businessman; trader
फ़ौज n.f. army
सिपाही n.m. soldier
संतान n.f. children, descendants
अहम adj. important
दशक n.m. decade
बसना v.i. to settle down
नौकरी n.f. job, employment
योगदान n.m. contribution
क्रांति n.f. revolution
गढ़ n.m. stronghold, bastion
दबदबा n.m. dominance
सरकार n.f. government
x से संबंधित pp. about X
विषय n.m. topic, theme

Key Phrases

कोने कोने में in every corner इस शहर के कोने कोने में दुकानें हैं।

There are shops in every corner of the city.

अलग अलग various types of/ different न्यूयार्क में अलग अलग जगहों से लोग आकर रहते हैं।

People come from all over the world (from different places) to live in New York.

ऊँचे स्तर का of high standard इस कॉलोनी में तो ऊँचे स्तर के लोग रहते हैं।

People of high standard live in this neighborhood.

माने जाने वाला considered शहर का सबसे अच्छा माने जाने वाला आलू कोफ़्ता इस रेस्टोरेंट में मिलता है।

The Aloo Kofta that is considered the best in the city is made (available) here

प्रवासी भारतीय दिवस overseas Indians’ Day प्रवासी भारतीय दिवस इस साल जनवरी में मनाया गया।

Overseas Indians’ Day was celebrated in January this year.

Exercises

(2.1.) Select the correct answer

 

(2.2.) Construct full sentences in simple past using the components given in the brackets.

Example:

[मैं, चाय, पीना]- मैंने चाय पी।

  1. [सब लोग, चर्चा, करना]
  2. [भारतीय, यूरोपीय देश, बसना]
  3. [वे, योगदान, देना]
  4. [अंग्रेज़, मज़दूर, लेजाना]

 

(2.3.) Answer the following questions.

  1. 1990 के दशक में किस तरह के भारतीय अमेरिका में आये?
  2. प्रवासी भारतीय दिवस के बारे में बताइये।

Activities

  1. Imagine that you have started living in India. Based on your knowledge about Indian society and culture, make a presentation on your daily life in India (12 -15 sentences).
  2. b. Find an Indian family in your neighborhood and interview the oldest person in the family in Hindi. Ask her/him about the changes they had to make when they came to the USA and how they coped with the new life style. Prepare questions that you will ask and write down the answers (5 questions)

 

 

 

 

a. भारतीय डायस्पोरा कितना बड़ा है?
i. लगभग 50 मिलियन
ii. लगभग 30 मिलियन
iii. लगभग 10 मिलियन
iv. लगभग 100 मिलियन

b. इस लेख में किस देश के भारतीय डायस्पोरा का ज़िक्र नहीं किया गया है?
i. सिंगापुर
ii. गयाना
iii. वियतनाम
iv. अमेरिका

c. 1990 के दशक में किस उद्योग में भारतीयों ने यू. एस. ए. में जाना शुरू कर दिया?
i. टूरिज्म
ii. इनफार्मेशन टेक्नोलॉजी
iii. बैंकिंग
iv. कपड़ा उद्योग

License

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License

Hindi-Urdu by Sungok Hong, Sunil Kumar Bhatt, Rajiv Ranjan, and Lakhan Gusain is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License, except where otherwise noted.