10.1 Conversation between two friends.

Context: The following conversation takes place between two friends, Rishi and Gyan. Gyan talks about his village.

Conversation between two friends.

ऋषि:  अरे भाई ज्ञान, तुम इन गर्मी की छुट्टियों में क्या कर रहे हो?

ज्ञान:  कुछ ख़ास नहीं ऋषि भाई, क्यों, क्या बात है?

ऋषि:  मैं और मेरे दो दोस्त सोच रहे हैं कि इन गर्मी की छुट्टियों में हम मुंबई घूमने जायें। हम एक गाड़ी किराये पर ले रहे हैं। गाड़ी में चार लोगों की जगह है, तो हम सोच रहे हैं कि अगर हम चार लोग एक साथ जायें तो गाड़ी का भाड़ा और तेल का ख़र्च थोड़ा कम होगा। मैं चाहता हूँ कि तुम हमारे साथ मुंबई घूमने चलो।

ज्ञान:  अरे वाह! यह तो बहुत बढ़िया योजना है। तुम लोगों को बहुत मज़ा आयेगा। लेकिन भाई, मुझे माफ़ करना, मैं तुम लोगों के साथ नहीं जा पाऊँगा।

ऋषि:  क्यों यार, तुम गर्मी की छुट्टियों में क्या कर रहे हो? चलो न हमारे साथ, बहुत मज़ा आयेगा।

ज्ञान:  मुझे मालूम है कि दोस्तों के साथ मुंबई घूमने जाना एक बहुत मज़ेदार अनुभव होगा। लेकिन मुझे अपने गाँव जाना है। मैं हमेशा गर्मी की छुट्टियाँ अपने परिवार के साथ, अपने घर, अपने गाँव में बिताता हूँ।

ऋषि:  अरे हाँ यार, मुझे याद आया कि तुम हर वर्ष अपने गाँव जाते हो। मगर, तुमने मुझे अपने घर और परिवार के बारे में कुछ नहीं बताया है। मुझे अपने परिवार के बारे में कुछ बताओ न।

ज्ञान:  ऋषि भाई, मेरा पूरा परिवार पटना से सौ किलोमीटर दूर एक गाँव में रहता है। मेरे परिवार में मेरे बाबू जी, मेरी माँ, एक छोटा भाई और तीन छोटी बहनें हैं। मेरे घर में, मेरे दादा जी, दादी जी, और दो चाचा और उनके परिवार भी रहते हैं।

ऋषि:  तुम्हारा परिवार तो बहुत बड़ा है। तुम्हारे परिवार में कुल कितने लोग हैं?

ज्ञान:  मेरे परिवार में कुल अठारह लोग हैं और हम सब एक ही घर में रहते हैं।

ऋषि:  यार तब तो तुम्हारा घर बहुत बड़ा होगा। अपने घर के बारे में कुछ बताओ न।

ज्ञान:  ऋषि, लगता है कि तुम कभी किसी गाँव में नहीं रहे हो। आम तौर पर, गाँव में परिवार एक ही घर में रहता है। गाँव के घर शहर के घर से बड़े होते हैं। मेरे गाँववाले घर में सोलह कमरे, एक बहुत बड़ा रसोईघर, एक पूजा घर, एक भंडार घर, दो बैठकें, घर के बींचो-बीच एक आँगन, और आँगन के चारों तरफ़ ढाबा है। आँगन में एक तुलसी का पौधा है, एक अमरूद का पेड़ और एक हैंड-पंप है। मेरे घर के सामने एक बड़ा सा मैदान है जहाँ हमारे मवेशी बँधे रहते हैं। उस मैदान में एक कुआँ भी है। मेरे घर के पीछे एक छोटा सा बागीचा है। उस बागीचे में हम मौसमी फल, फूल और सब्जियाँ उगाते हैं।

ऋषि:  तुम्हारा घर तो बहुत बड़ा और आलीशान है। मुझे अपने गाँव के बारे में भी कुछ बताओ न।

ज्ञान:  मेरा गाँव भी इस देश के असंख्य अन्य गाँवों जैसा ही है। मेरा गाँव ग्रेंड-ट्रंक राजमार्ग से पांच किलोमीटर दूर है। मेरे गाँव तक एक कच्ची सड़क जाती है। मेरे गाँव में कुछ साठ घर और करीब-करीब आठ सौ लोग हैं। मज़ेदार बात यह है कि मेरे गाँव के सारे लोग एक दूसरे को जानते हैं। गाँव में एक नहर है जो हमारे गाँव की खेती के लिए जीवन-दायक है। लेकिन जब हम बच्चे थे तब वह नहर हमारे लिए एक मस्ती की जगह हुआ करती थी। आज भी जब मैं गाँव जाता हूँ तब अपने दोस्तों के साथ नहर के किनारे घंटों समय बिताता हूँ।

ऋषि:  दोस्त यह तो बहुत सुंदर गाँव लगता है।

ज्ञान:  हाँ यार, मेरा गाँव बहुत सुंदर है। तुम्हें भी मेरे गाँव चलना चाहिए। एक काम करो, मेरे गाँव में एक शादी है, मुंबई जाने के पहले तुम मेरे गाँव चलो। शादी में तुम सारे लोगों से मिल पाओगे और मेरा गाँव भी देख सकोगे।

ऋषि:  यह तो बहुत अच्छी बात है। क्या गाँव के सारे लोग शादी में जाते हैं?

ज्ञान:  हाँ, गाँव में अगर किसी के घर शादी होती है तब गाँव के सारे लोग उसके घर जाते हैं और शादी में मदद करते हैं। शहर की तरह नहीं कि हम अपने पड़ोसी को भी नहीं जानते हैं।

ऋषि:  ठीक है ज्ञान भाई, तुम अपने गाँव कब जा रहे हो?

ज्ञान:  मैं परसों अपने गाँव जा रहा हूँ।

ऋषि:  ठीक है, मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।

ज्ञान:  बहुत अच्छा, मैं विश्वास दिलाता हूँ कि तुम्हें बहुत मज़ा आयेगा।

 

Glossary

भाई n.m. brother
कुछ adj. some
ख़ास adj. special
सोचना v.t. to think
घूमना v.i. to visit
किराया n.m. rent
भाड़ा n.m. rent
तेल n.m. oil
ख़र्च n.m. expenses, expenditure
थोड़ा adj. little, small
कम adj. less
योजना n.f. plan
मज़ा n.m. fun, amusement
माफ़ करना v.t. to forgive
यार n.m. friend
मालूम adj. known
मज़ेदार adj. amusing, interesting
अनुभव n.m. experience
गाँव n.m. village
परिवार n.m. family
बिताना v.t. to spend
याद n.f. memory
वर्ष n.m. year
घर n.m. home
बताना v.t. to tell
सौ adj. hundred
दूर adj. distant
बाबू जी n.m. father
माँ n.f. mother
भाई n.m. brother
बहन n.f. sister
गाँववाला n.m. villager
दादा n.m. grand-father (Paternal)
दादी n.f. grand-mother (Paternal)
चाचा n.m. uncle
कुल adj. total
कितना adj. how many/much
अठारह adj. eighteen
सोलह adj. sixteen
रसोईघर n.m. kitchen
पूजा n.f. worship
भंडार घर n.m. store room
बैठक n.f. sitting room
आँगन n.m. courtyard
तुलसी n.f. tulsi (a sacred basil plant)
पौधा n.m. a young plant
अमरूद n.m. guava
पेड़ n.m. tree
मैदान n.m. field
मवेशी n.f. cattle
बाँधना v.t. to tie
कुआँ n.m. well
बागीचा n.m. garden
मौसमी adj. seasonal
फल n.m. fruit
फूल n.m. flower
सब्जी n.f. a vegetable
उगाना v.t. to grow
आलीशान adj. splendid
देश n.m. country
असंख्य adj. countless
अन्य adj. others
जैसा adj. so such a sort of, like
राजमार्ग n.m. highway
सड़क n.f. road
साठ adj. sixty
करीब-करीब adv. approximately
आठ adj. eight
दूसरे adj. others
जानना v.t. to know
नहर n.f. canal
खेती n.f. cultivation, agriculture
जीवन-दायक adj. life-giver
बच्चा n.m. child
मस्ती n.f. unrestrained joy
घंटा n.m. hour
समय n.m. time
सुंदर adj. beautiful
लगना v.i. to appear, to feel
शादी n.f. wedding
मिलना v.i. to meet, to be mixed
देखना v.t. to see, to watch, to visit
मदद n.f. help
शहर n.m. city
पड़ोसी n.m. neighbor
कब adj. when
परसों adv. a day after/before tomorrow
विश्वास n.m. trust

 

Key phrases

गर्मी की छुट्टी summer vacation गर्मी की छुट्टी में, आप क्या कर रही हैं? What are you doing during summer vacation?
क्या बात है? what’s the matter? क्या बात है, आप क्यों उदास हैं? What’s the matter? Why are you sad?
X की जगह instead of X कोई भी आपकी जगह नहीं ले सकता है। No one can take your place.
आम तौर पर generally, usually आम तौर पर, लोग दयावान होते हैं। Generally, people are merciful.
बींचो-बीच in the middle मेरा घर गाँव के बींचो-बीच है। My home is in the middle of the village.
X के चारों तरफ़ surrounding X मेरे गाँव के चारों तरफ़ खेत हैं। My home is surrounded by farm land.
X के सामने in front of X मेरे घर के सामने एक स्कूल है। There is a school in front of my home.
X के पीछे behind X मेरे घर के पीछे एक तालाब है। There is a pond behind my home.
X के किनारे at the bank of X मेरा घर गंगा नदी के किनारे है। My home is at the bank of the river Ganga.
एक काम करो do one thing एक काम करो, तुम कल मेरे घर आओ। Do one thing, come to my home tomorrow.
X के पहले before X मुझसे पहले कोई भी यह काम पूरा नहीं कर सकता। No one can finish this work before me.
X की तरह like X आपकी तरह कोई मेरी ज़िन्दगी में भी आयेगी। Someone like you will come into my life, too.

Exercises

1.1 True or False

Read the following sentences carefully. Based on the text, decide whether these sentences are true or false.

  1. ऋषि और उसके दोस्त एक गाड़ी किराये पर ले रहे हैं।
  2. ज्ञान ऋषि और उसके दोस्तों के साथ मुंबई जाने के लिए तैयार है।
  3. ज्ञान हर वर्ष गर्मी की छुट्टियों में अपने गाँव जाता है।
  4. ज्ञान का परिवार गाँव में अलग-अलग घरों में रहते हैं।
  5. ज्ञान का एक भाई है।
  6. ज्ञान का गाँव मुंबई के पास है।
  7. गाँव की शादियों में गाँववाले मदद करते हैं।
  8. बचपन में, ज्ञान अपने दोस्तों के साथ नदी के किनारे समय बिताता था।
  9. ज्ञान परसों अपने घर जा रहा है।
  10. ऋषि ज्ञान के गाँव नहीं जाना चाहता है।

 

1.2 Choose the correct answer of the following questions based on the conversation.

 

  1. इस गर्मी की छुट्टी में, ऋषि अपने दोस्तों के साथ ______ घूमने जा रहा है।
    1. दिल्ली
    2. मुंबई
    3. पटना
    4. अमृतसर
  2. ज्ञान हमेशा _______ अपने परिवार के साथ, अपने घर, अपने गाँव में बिताता है।
    1. सर्दी की छुट्टी
    2. क्रिसमस की छुट्टी
    3. गर्मी की छुट्टी
    4. होली की छुट्टी
  3. ज्ञान का पूरा परिवार पटना से _______ दूर एक गाँव में रहता है।
    1. सौ किलोमीटर
    2. दो सौ किलोमीटर
    3. चार सौ किलोमीटर
    4. सौ मीटर
  4. ज्ञान के परिवार में कुल _____ लोग हैं।
    1. पाँच
    2. सात
    3. दस
    4. अठारह
  5. बागीचे में ज्ञान का परिवार, ______ फल, फूल और सब्जियाँ उगाता है।
    1. जंगली
    2. मौसमी
    3. हरी
    4. सुन्दर

1.3 Match each phrase in the left column with the most appropriate ones in the right column to complete sentences.

Left column Right column
मैं चाहता हूँ कि अपने परिवार के साथ, अपने घर, अपने गाँव में बिताता हूँ।
लेकिन भाई, मुझे माफ़ करना, जहाँ हमारे मवेशी बँधे रहते हैं।
मैं हमेशा गर्मी की छुट्टियाँ तुम हमारे साथ मुंबई घूमने चलो।
मेरे घर के सामने एक बड़ा सा मैदान है जो हमारे गाँव की खेती के लिए जीवन-दायक है।
गाँव में एक नहर है मैं तुम लोगों के साथ नहीं जा पाऊँगा।

1.4 Question-Answer

Answer the following questions based on the text given above.

  1. गर्मी की छुट्टियों में, ऋषि क्या करने जा रहा है?
  2. गर्मी की छुट्टियों में, ज्ञान क्या करने जा रहा है?
  3. ऋषि क्यों चाहता है कि ज्ञान उसके साथ मुंबई चले?
  4. ज्ञान के परिवार में कौन-कौन हैं?
  5. ज्ञान के घर के बारे में बताइये।
  6. ज्ञान के गाँव के बारे में बताइये।
  7. ज्ञान का परिवार अपने बागीचे में क्या-क्या उगाता है?
  8. ज्ञान ऋषि को अपने गाँव चलने के लिए क्यों कहता है?

 

1.5 Form one sentence with each list of words given below.

For example: मैं, आगरा, घूमने जाना: मैं अगले साल आगरा घूमने जा रही हूँ।

  1. हम, भारत, मज़ा आना:
  2. वे, अच्छा समय, बिताना:
  3. आप, हिन्दुस्तान, बताना:
  4. किसान, सब्जियाँ, उगाना:
  5. लोग, पड़ोसी, जानना:

 

1.6 Word activities:

Word derivation: The following words are derived from related words in the text. Scan the text to find the related words and then form a sentence with each word.

  1. ख़र्चीला
  2. परियोजना
  3. अनुभवी
  4. गँवार
  5. भंड़ारण

 

1.7 Activities

  1. According to you, what are the differences between a village and a town?
  2. Please write in details about your village or town.

License

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License

Hindi-Urdu by Sungok Hong, Sunil Kumar Bhatt, Rajiv Ranjan, and Lakhan Gusain is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License, except where otherwise noted.