6.2.2 Brevísima relación de la destrucción de las Indias (selección)

Representación gráfica de las atrocidades españolas durante la conquista de La Española. Según Bartolomé de las Casas: "Ellos erigieron ciertos Gibbets, grandes, pero de forma baja, de modo que sus pies casi llegaban al suelo, cada uno de los cuales estaba ordenado de tal modo que llevaran Trece Personas en Honor y Reverencia (como decían blasfemamente) de nuestro Redentor y sus Doce Apóstoles, bajo el cual hicieron un fuego para quemarlos hasta convertirlos en cenizas mientras colgaban de ellos".
Una ilustración propagandista del siglo XVI diseñada por Theodor de Bry para la Brevisima, mostrando el supuesto genocidio durante la llamada Conquista del “Nuevo Mundo”, dominio público

Enlace: “De la isla Española”

Comprensión[1]

  1. ¿Cuál fue la reacción inicial de los indígenas ante la llegada de los colonizadores cristianos?
  2. ¿Qué medidas tomaron los indígenas para intentar expulsar a los cristianos de sus tierras?
  3. ¿Cómo respondieron los colonizadores ante cualquier resistencia por parte de los indígenas?
  4. ¿Qué tipo de armamento y tácticas utilizaron los colonizadores para someter a los indígenas?
  5. ¿Qué quiere decir Las Casas cuando menciona que los españoles quemaban a trece indígenas “a honor y reverencia de nuestro Redentor y de los doce apóstoles”?
  6. ¿Qué papel jugaron los perros entrenados en las acciones coloniales descritas en el texto?
  7. ¿Qué ley de represalia establecieron los colonizadores y qué implicaciones tenía para los indígenas?

Discusión

  1. ¿Qué opinión tienes sobre la descripción de las acciones coloniales en el texto?  ¿Crees que es una representación precisa de lo que ocurrió durante la conquista española en América?
  2. ¿Cómo crees que estas acciones afectaron a las poblaciones indígenas a largo plazo?
  3. ¿Qué responsabilidad crees que tienen los colonizadores y sus descendientes en relación con estos eventos históricos?
  4. ¿Qué papel juega la religión en la justificación o condena de las acciones coloniales según la visión de Bartolomé de las Casas?
  5. ¿Cómo crees que la perspectiva de Bartolomé de las Casas como fraile cristiano afecta su narrativa sobre las atrocidades cometidas por los colonizadores españoles?
  6. ¿Qué medidas crees que podrían tomarse para abordar y reconciliar estas atrocidades históricas en la sociedad actual?
  7. ¿Qué paralelos encuentras entre las acciones coloniales descritas en el texto y situaciones contemporáneas de violencia y dominación?

Investigar

Investiga a fondo los orígenes, el contexto histórico y la recepción que tuvo la polémica obra Brevísima relación de la destrucción de las Indias de Fray Bartolomé de las Casas.  Utilizando la información recopilada en tu investigación, analiza cuál crees que era el propósito principal que perseguía este fraile dominico al retratar de manera tan gráfica las atrocidades cometidas por los colonizadores españoles contra los pueblos indígenas.  Asimismo, determina cuáles fueron las principales consecuencias y repercusiones que desencadenó la publicación de este texto incendiario.

Algunas líneas de investigación que te pueden guiar:

  • Las circunstancias específicas que motivaron a Las Casas a redactar este escrito y la aproximada fecha de su elaboración original.
  • El impacto inicial que causó la publicación del libro en la España del siglo XVI y sus consecuencias a nivel político, religioso y social en aquel momento.
  • Las diversas reacciones y acalorados debates que generó entre las autoridades españolas, el clero de la Iglesia Católica y los círculos intelectuales humanistas de la época.
  • La posible influencia que pudo tener este texto en el ulterior establecimiento de las Leyes de Burgos y las Leyes Nuevas que buscaban regular y humanizar el trato hacia los indígenas americanos.
  • Las feroces críticas y ataques que recibió Las Casas por parte de aquellos que defendían la conquista militar y el sistema de encomiendas en las colonias.
  • La vigencia que mantuvo este libro a lo largo de los siglos posteriores, siendo reeditado como una denuncia constante contra las injusticias cometidas hacia los pueblos originarios de América.

Debatir

¿Deberíamos condenar la colonización española en América?

A favor: La colonización española en América fue una empresa brutal que causó innumerables sufrimientos a los pueblos indígenas, socavando sus culturas y derechos fundamentales.  Ninguna causa puede justificar el genocidio y la violencia desmedida contra pueblos indefensos.

En contra: Aunque la colonización española tuvo aspectos negativos, también resultó en la herencia cultural y lingüística compartida por cientos de millones de personas en América Latina, así como el legado de la civilización occidental, que ha contribuido al progreso material, social y cultural de la región.

  1. Vocabulario pertinente: alaridos (shrieks), alguacil (bailiff), ánimas (souls), arremeter (attack), asar (roast), atizar (stoke), bofetadas (slaps), burlando (mocking), carnecerías (carnage), credo (brief time), cuchillada (slash), desbarrigar (disembowel), desvergüenza (shamelessness), de espacio (despacio) (slowly), de su grado (willingly), encerrar (lock up), estragos (devastation), extirpadores (exterminators), facultad (ability), flacas (feeble), horcas (gallows), horquetas (forked sticks), justa razón (fair reason), lanzas (spears - lances), lebreles (greyhounds), matanzas (slaughters), ofensión (attack), palos (beatings), parrillas (racks), perdiciones (destruction), piquete (stab), redentor (Redeemer), santa justicia (holy justice), sierras (mountain ranges), temeridad (audacity), varas (rods), verdugo (executioner), violar (rape) ↵

License

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License

Paisajes Copyright © by Michael Arnold; Alejandra Takahira; Anne Hoffman-Gonzalez; and Stephanie Anderson is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, except where otherwise noted.

Share This Book