3.12.2 The past subjunctive in adjectival and noun clauses

The uses of the past subjunctive that we will address in this chapter are exactly like the present subjunctive we just saw.  One of the stories included in this chapter, “Míster Taylor” has several uses of the past subjunctive in adjectival or noun clauses.

Textual examples:

1. Míster Taylor: “Pocos días después el tío de Mr. Taylor le pidió -previa indagación sobre el estado de su importante salud- que por favor lo complaciera con cinco más.”
2. Míster Taylor: “…le confesó a su mujer que se consideraba incapaz de elevar la mortalidad a un nivel grato a los intereses de la Compañía, a lo que ella le contestó que no se preocupara, que ya vería cómo todo iba a salir bien, y que mejor se durmieran”
3. Míster Taylor: “Cuando los miembros de la Cámara, después de un breve pero luminoso esfuerzo intelectual, se dieron cuenta de tales ventajas, sintieron hervir su amor a la patria y en tres días promulgaron un decreto exigiendo al pueblo que acelerara la producción de cabezas reducidas.”
4. Míster Taylor: “Se vulgarizaron tanto que los verdaderos elegantes fueron perdiendo interés y ya sólo por excepción adquirían alguna, si presentaba cualquier particularidad que la salvara de lo vulgar.”